Nestle USA will eliminate 49 jobs and close a Taunton site by the end of the year as part of a national restructuring of how its products arrive in the frozen-food aisle.