A food technology startup that has drawn investments from celebrities like Usher and Jay-Z is expanding into Boston. Chef Ming Tsai is acting as a local spokesman for the company.