A Somerville-based battery manufacturer will build a $760 million plant, its first manufacturing facility, in West Virginia, along the Ohio River.