Former Federal Reserve Bank of Boston president and CEO Eric Rosengren has joined Berkshire Hills Bancorp Inc. as new independent director, the company announced Monday.