Former Dunkin’ CEO Nigel Travis is an investor in the British soccer club he followed as a boy. Now he wants Bostonians to become fans as well.