After six decades, the longtime owner of a beloved aquarium store has sold the business to his affable protege.