Yvonne Spicer, the first mayor of the city of Framingham and a former Museum of Science Boston executive has been named executive director of nonprofit Life Science Cares’ Boston operations.