A scion to a well-known Boston-area ice company is advancing plans to get into business making and delivering a very different product: cannabis.