Jonathan Abbott, president and CEO of Boston public media company WGBH Educational Foundation will step down from the role at the end of the year after 23 years with the organization.