The only division of the once-giant conglomerate that’s set to remain based in the Boston area is projected to lose money in 2023.