The debate over what benefits should be granted to Massachusetts ride-hailing and delivery drivers is expected to heat up again, with a proposed ballot question on its way.