The company is working on biological solutions to waste challenges in areas like metals and mining, plastics and PFAS contaminants.