The company is said to have targeted a ground-floor storefront at a new mixed-use building on Newbury Street.