GoTo, formerly known as LogMeIn until it rebranded earlier this year, has named a new CEO. The business communication and IT support software provider found its new leader internally.