Massachusetts residents will be required to wear a face covering when they can’t stay socially distant from one another, Gov. Charlie Baker said.