CEO James Blake has made a Boston retail branch a goal since HarborOne converted from a credit union to a bank in 2013.