After meeting at Harvard University, two 19-year-olds from Burlington, Mass., and Bahir Dar, Ethiopia, are preparing to launch a new microfinancing app in Nigeria.