Harvard will rename its Graduate School of Arts and Sciences after billionaire hedge fund executive Ken Griffin following his $300 million gift to the school.