Harvard University’s endowment, the world’s largest, has made it a target for fossil fuel investments.