Massachusetts Attorney General Maura Healey accused Grubhub of charging restaurants fees that exceeded a statutory cap in place during the Covid public health emergency.