Paige Scott Reed has held key legal roles at MassDOT and MBTA. She’ll be the first Black woman to serve as chief legal counsel.