Boston-based health IT company Kyruus plans to grow its company by nearly 60 percent and broaden its software after an influx of $42 million in new financing.