The 20 highest-paid nonprofit executives in Massachusetts made a median of roughly $730,000 in their employers’ latest reporting year. Here are the top five.