Bay State voters faced questions about a tax hike on the wealthy, drivers licenses for immigrants, expanding liquor licenses and regulating dental insurance.