Condos on the Greenway, lab space over the Pike and affordable apartments in Chinatown were all approved by the Boston Planning and Development Agency.