When it first launched in January 2021, the paid family and medical leave program had a bit of a bumpy start, with long wait times and confusing paperwork.