The planned sale by American Financial Group Inc. of its annuities business will affect the role co-CEO Craig Lindner plays at the company. Here’s how.