The state’s highest court will hear arguments in September in a lawsuit brought against Gov. Charlie Baker challenging his authority to declare a Covid-19 state of emergency.