President-elect Joe Biden has tapped a high-ranking Massachusetts Bay Transportation Authority official to serve on his transition team.