The Joint Commission began investigating St. Vincent’s after nurses filed complaints claiming that conditions at the hospital are putting patients at risk.