Travel is finally seeing the rebound hotel operators have been waiting for since the onset of the Covid-19 pandemic more than two years ago.