A Boston College graduate who started a malnutrition nonprofit in 2009 has landed a grant that’ll allow it to double capacity and address a stubborn worldwide problem.