As a Tufts student, Julia Hallman was drawn to an off-campus spot called Formaggio Kitchen. Years later, she found herself its owner.