The British banking giant said that the former SVB exec will lead a new team that includes more than 40 bankers in the Bay Area, Boston and New York City.