Sales and marketing software maker Hubspot is exploring subleasing opportunities in "various areas" of its Davenport building in Cambridge, its CFO said.