One Way Ventures has backed more than 40 immigrant-founded companies, including Boston-based data company Sentenai Inc. and 3D card manufacturer LovePop Inc.