Health care workers, after months of caring for patients grappling with coronavirus, say they are turning out to confront a different public health problem — racism.