Scores of SVB customers showed up at the Wellesley branch on Monday to take out their deposits, days after the bank’s failure shocked many of them.