At least four insurance companies are now offering plans under the state’s new paid family and medical leave law. Some of them offer substantial savings over the government version.