Snejina Zacharia, founder and CEO of the Cambridge insurance tech firm, said her company wants to expand and diversify after a deal to buy Compare.com in March.