The California-based biotech developer has bought GCP Applied Technologies’ Cambridge headquarters campus.