New biopharma startup Cyclerion Therapeutics has stumbled out of the gate, disclosing Wednesday that one of its lead drug candidates failed in a mid-stage study.