The IRS is cracking down on potentially fraudulent ERC claims. But it is now offering some small businesses worried about audits a way out. Here’s what experts say about the new option.