More business owners are selling for higher prices than ever, but a sale even in a hot market is not guaranteed.