The medical-device company is establishing its U.S. headquarters in Andover as it starts sales to Massachusetts hospitals of a diagnostic to differentiate between viral and bacterial infections.