The Massachusetts biotech industry trade group wants to establish a local, investor-focused hub of the new federal agency tasked with kickstarting biomedical innovation.