The search is on to find a new leader for the nonprofit that places Black and Latino talent at tech companies for fellowships.