The owner of Ecologic Entomology said the coronavirus pandemic has “rattled” the pest-control company, which keeps its office in Boston’s South End.