The parent company of several popular menswear chains is closing up to 500 stores nationwide, as it looks to cut expenses amid the coronavirus pandemic.