One of New England’s largest nonprofit workforce development agencies has named Kira Khazatsky as the new president and CEO.